ตอนที่ดีที่สุดของซีรีส์เรื่องใหม่ “The Raid” นั้นดูอ่อนในเรื่องอุปมาอุปไมย แต่ยอดเยี่ยมในการพากระต่ายน้อยน่ารักไปสู่นรก
Aja Romano เป็นนักข่าวด้านวัฒนธรรมของ Vox โดยมุ่งเน้นไปที่การวิจารณ์และจริยธรรมของวัฒนธรรม ก่อนร่วมงานกับ Vox ในปี 2559 พวกเขาเคยเป็นนักข่าวของ Daily Dot
ทุกสัปดาห์ เราเลือกตอนใหม่ประจำสัปดาห์ มันอาจจะดี มันอาจจะไม่ดี มันจะน่าสนใจเสมอ คุณสามารถอ่านเอกสารสำคัญได้ ที่นี่ ตอนของสัปดาห์ในวันที่ 23 ถึง 29 ธันวาคมคือ “The Raid” ตอนที่สองของมินิซีรีส์ Netflix Watership Down
ก่อนที่จะดู Watership Down ที่ดัดแปลง จากดาราดังอย่างแปลกประหลาดของ BBC และ Netflix สิ่งสำคัญสองประการที่ฉันรู้เกี่ยวกับนวนิยายสำหรับเด็กอันเป็นที่รักของริชาร์ด อดัมส์ในปี 1972 คือ: 1) มันมืดมาก (ซึ่งทำให้ฉันไม่อ่านมันเป็นเวลานาน ครั้งก่อน) และ 2) คือ ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับอำนาจที่ดี หลาย อย่างเช่นThe Walking Dead
ไม่มีความรู้ล่วงหน้านี้เตรียมฉันจากระยะไกลสำหรับความมืดมิดและWalking Deadเช่นเดียวกับมินิซีรีส์สี่ตอนใหม่ ความจริงก็คือมันให้ความรู้สึกเหมือนซีรีส์ซอมบี้ AMC ในแง่ของจังหวะ อารมณ์ และความรู้สึกของการถูกตามล่าอย่างไม่ลดละ และในขณะที่ลักษณะเชิงเปรียบเทียบของเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกสำหรับเด็ก ที่ มีความหวัง ในที่สุด มินิซีรีส์นี้สร้างกรณีที่ค่อนข้างชัดเจนว่า Watership Downเป็นเรื่องราวสยองขวัญที่ตรงไปตรงมามาโดยตลอด
Watership Downเวอร์ชันนี้ต้องมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยในหลายๆ ด้าน สำหรับผู้เริ่มต้น แม้ว่าแอนิเมชั่น CGI ที่มีรายละเอียดสูงจะสมจริงอย่างน่าประทับใจเมื่อเทียบกับแอนิเมชั่นที่มีชื่อเสียงและเต็มไปด้วยเลือดในปี 1978 ผู้ชม บางคนบ่นว่ามันดูแบนราบไร้สี และบางครั้งก็ดูเหมือนวิดีโอเกมเล็กน้อย นอกจากนี้ยังต้องใช้เสรีภาพหลายอย่างในการแสดงลักษณะของอดัมส์: กระต่ายที่รักบางตัวถูกตัดออกจากการผสมทั้งหมด และตัวอื่นๆ รวมถึงตัวโปรดของแฟนๆ เช่น สตรอเบอร์รี่และแดนดิไลออน บทบาทของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก เรื่องราวเพิ่มเติมรวมถึงความโรแมนติกและการตายของตัวละครในจุดสำคัญ นอกจากนี้ตัวละครในนิทานเวอร์ชั่นนี้ในทางเทคนิคแล้วไม่ใช่กระต่าย
แต่โครงเรื่องพื้นฐานยังคงไม่บุบสลาย และโครงเรื่องเป็นอย่างไร: มินิซีรีส์เริ่มต้นด้วยตำนานที่น่ากลัวและเป็นลางร้ายที่ทำนายว่าฮีโร่ขนปุกปุยผู้น่ารักของเราจะถูกข่มเหงและตามล่าตลอดกาลโดยผู้ล่าทุกคนที่มีอยู่ (เยี่ยมมาก) การเปิดตัวนี้กำหนดว่าWatership Down เวอร์ชั่นนี้ จะแตกต่างอย่างไร — โดยเน้นทุกส่วนของการเล่าเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความหวาดกลัวตลอดกาล ตลอดระยะเวลาของละคร ฮีโร่กระต่ายของเราจะต้องถูกจองจำ การตกเป็นทาส และความตายอยู่ตลอดเวลา ทั้งหมดนี้อยู่ในความพยายามเพื่อค้นหาและสร้างบ้านของพวกเขาที่วอร์เรนชื่อ Watership Down
ทันใดนั้น มินิซีรีส์ก็ดำเนินเรื่องราวนี้ในขณะที่ Fiver กระต่ายตัวเล็ก ( Nicholas Hoult ) มีภาพทำนายกระต่ายถูกรถปราบดินสับเป็นสองท่อนและทุ่งที่เต็มไปด้วยเลือด ทำให้นึกถึงลิฟต์ในThe Shining และนั่นคือทั้งหมดใน 10 นาทีแรก!
เฮเซล พี่ชายคนโตของ Fiver (รับบทโดยJames McAvoy ) ในไม่ช้าก็ปรากฏตัวขึ้นในฐานะผู้นำโดยพฤตินัยของกลุ่มกระต่ายที่เลือกที่จะทิ้งวอร์เรนอย่างสงบด้วยความแข็งแกร่งของวิสัยทัศน์ของ Fiver ในที่สุดพวกเขาก็เข้าร่วมโดยกัปตันฮอลลี่ ( เฟรดดี้ ฟ็อกซ์ ) อดีตผู้นำกระต่ายที่ตอนแรกไม่สนใจวิสัยทัศน์ของ Fiver เพียงเพื่อจะหลบหนีจากความสยองขวัญที่ตามมาได้อย่างหวุดหวิด เมื่อวอร์เรนถูกทำลายเพื่อสร้างแผนกย่อยของมนุษย์
ตอนนี้เมื่อเข้าสู่โลกกว้าง เหล่ากระต่ายก็พบกับอันตรายครั้งแล้วครั้งเล่า ตั้งแต่ลัทธิกระต่ายที่น่าขนลุก การสังหารอีกาเพชฌฆาต ไปจนถึงค่ายแรงงานกระต่ายเผด็จการที่น่ากลัว นอกจากนี้: แมว! สุนัข! จิ้งจอก! กระต่ายตัวอื่น! มนุษย์! คนถือปืน! รถยนต์! รถไฟ! โดยพื้นฐานแล้วทุกอย่างน่ากลัวและน่ากลัวตลอดเวลา (โอเค ปีเตอร์ คาปัลดี จาก Doctor Whoพากย์เสียงนกนางนวลสก็อตแลนด์แปลกๆ เขาไม่น่ากลัว แต่อย่างอื่นน่ากลัวหมด !)
ไม่จริงจัง ดูอีกาโรคจิตตัวนี้ ถูกกระต่ายฆ่าอย่างโหดเหี้ยม นอนอยู่ในสุสานท่ามกลางพายุฝนฟ้าคะนอง และบอกฉันว่านี่ไม่ใช่หนังสยองขวัญ:
กล่าวโดยย่อ Watership Downเวอร์ชันนี้สอดคล้องกับทั้งหนังสือและแอนิเมชั่นที่ดัดแปลงมาจากภาคก่อน มันน่ากลัวมาก ข้อเสียของเรื่องนี้คือมันไม่ได้น่ากลัวมากไปกว่านี้ — ดังนั้นหากส่วนที่น่ากลัวใช้ไม่ได้สำหรับคุณ คุณจะต้องรู้สึกแย่กับเนื้อเรื่องซ้ำ ๆ ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวความรักของกระต่ายที่ซ้อนทับอยู่มากมาย . แต่ช่วงเวลาที่ได้ผล ทำงานได้ดี — และการปรับตัวได้ดีที่สุดในตอนที่สอง “The Raid” ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวกำหนดว่าทำไมWatership Downจึงเป็นที่นับถือ — และทำไมการรวมกันของกระต่ายและความหวาดกลัวตลอดกาลจึงเป็น น่าอึดอัดมาก
มินิซีรีส์ Watership Downใหม่เน้นแอ็กชันและการผจญภัยมากกว่าการสร้างตัวละคร ซึ่งท้ายที่สุดก็ตอกย้ำความสยดสยองโดยสุจริต
หลังจากใช้ตอนแรกของมินิซีรีส์นี้คร่ำครวญถึงความน่ากลัวของWatership Downกับเพื่อนรักของฉันที่ชอบนวนิยายเรื่องนี้ ฉันตระหนักว่าคนที่รักหนังสือเล่มนี้อาจชอบหนังสือเล่มนี้เพราะมันทำให้พวกเขาเจ็บปวดในวัยเด็ก และหลังจากที่คุณดู ทนความเจ็บปวดที่รุนแรงเช่นนี้ คุณอาจปฏิเสธสิ่งที่ทำให้คุณต้องทนทุกข์ (ดู: ฉันกับพิ นอคคิโอ ) หรือคุณเรียนรู้ที่จะรักมันให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพราะมันทำให้คุณผ่านนรกทั้งหมดด้วยเหตุผลอย่างแน่นอน (ดู: ฉันกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ ).
(“มีบางอย่างผิดปกติกับคุณ” เพื่อนของฉันตอบเมื่อฉันเสนอทฤษฎีนี้)
แต่ความชอบในการกระตุ้นให้ผู้อ่าน/ผู้ชมเกิดความเครียดนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบการเล่าเรื่องอย่างแน่นอน ทั้งในโครงเรื่องดั้งเดิมของ Adams และการปรับแต่งที่ผู้กำกับNoam Murroสร้างขึ้นในมินิซีรีส์นี้ ย้อนกลับไปในปี 2559 เมื่อมินิซีรีส์ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น ผู้อำนวยการสร้าง Rory Aitken บอกกับ Telegraphว่า BBC วางแผนที่จะ “ฟื้นฟูชื่อเสียงที่หนังสือควรจะมีในฐานะหนึ่งในเรื่องราวการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ตลอดกาล” กล่าวอีกนัยหนึ่ง BBC กำลังจะนำเหตุการณ์นี้กลับไปสู่เรื่องราวของกระต่ายที่น่าสะพรึงกลัว
มินิซีรีส์ใหม่ยังคงเป็นเรื่องราวของกระต่ายที่น่ากลัว ดังนั้นอีกครั้งที่ฉันต้องเปรียบเทียบโครงเรื่องกับThe Walking Dead เพราะการกระทำส่วนใหญ่ผูกพันกับความสยองขวัญ และ “The Raid” ขับเคลื่อนประเด็นนี้ด้วยการให้โครงเรื่องย่อยที่น่ากลัวพอๆ กันสองเรื่องมาวางเทียบกัน
หนึ่งในแผนการย่อยเหล่านี้ เฮเซลนำ Fiver และตำรวจกระต่ายจอมบูดบึ้ง Bigwig ( แสดงโดย John Boyegaซึ่งเก่งมาก) ในภารกิจเพื่อปลดปล่อยกลุ่มกระต่ายในกรงที่ถูกมนุษย์เลี้ยงไว้ อีกเรื่องหนึ่ง กัปตันฮอลลี่นำกระต่ายสามตัว — รวมทั้งแดเนียล คาลูยาในฐานะกระต่ายเล่าเรื่องชื่อบลูเบล — ในภารกิจเพื่อจัดหากระต่ายตัวเมียเพิ่ม ซึ่งพวกมันจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องขุดอุโมงค์ที่กระต่ายตัวใหม่ และเพราะกระต่าย .
แต่ภารกิจกลับนำไปสู่การจับกระต่ายจากกลุ่มกระต่ายเผด็จการที่น่ากลัวซึ่งนำโดยกระต่ายตาเดียว พากย์เสียงโดยเบน คิงสลีย์ (เบ็น คิงสลีย์! นี่มันหล่ออะไรกันเนี่ย!)
ความไม่ลงรอยกันระหว่างแนวคิด (กระต่าย) และโครงเรื่อง (ทุกอย่างน่ากลัวตลอดไป) ของWatership Downทำให้ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากไปกว่าอุทานว่า “พระเจ้า นี่มันหนังสยองขวัญ!” สำหรับสองตอนแรกของมินิซีรีส์ส่วนใหญ่ แต่แล้ว “The Raid” ก็เพิ่มฉากแอ็คชั่นขึ้น โดยจบลงด้วยซีเควนซ์ไคลแมกซ์ที่เฮเซลและบริษัทปลดปล่อยกระต่ายที่ถูกขังอยู่ในกรงได้สำเร็จ ส่วนกัปตันฮอลลี่และกลุ่มที่หลบหนีเบน คิงสลีย์ ซึ่งตอนนี้เป็นซีรีส์ที่ตัดสลับไปมาอย่างน่าทึ่งระหว่างทั้งสอง กลุ่มกระโดดจากอันตรายหนึ่งไปยังอีก
“กระต่ายพวกนี้” ฉันพูดกับเพื่อนของฉันในจุดหนึ่ง ในขณะที่กลุ่มกระต่ายของ Hazel หลบหลีกมนุษย์ที่ถือปืนอย่างเมามัน “กำลังขึ้นบันไดบ้า!” เพราะนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังสยองขวัญ
หาก “The Raid” กระตุ้นความสยองขวัญ มันยังทำหน้าที่ได้ดีเยี่ยมในการเผยแพร่ประเด็นเชิงเปรียบเทียบที่ใหญ่ขึ้นซึ่งทำให้Watership Downทั้งน่าจดจำและก่อร่างสร้างตัวมาก ทุกสิ่งในชีวิตของกระต่ายเหล่านี้คือการต่อสู้ เพราะทุกอย่างเกี่ยวกับการมีชีวิตอยู่คือการต่อสู้ . แม้ว่านี่จะไม่ใช่บทวิจารณ์สากลเกี่ยวกับการดัดแปลงใหม่: ตัวอย่างเช่น The Independent เห็นว่า “มีชีวิตชีวาและรวดเร็วและ … ปราศจากอันตราย”
แต่สายลมของคนหนึ่งคือความไม่สบายใจของอีกคนหนึ่ง และในขณะที่สองตอนหลังของมินิซีรีส์เต็มไปด้วยช่วงเวลาที่เหนือชั้นของละครบังคับที่ราบเรียบ “The Raid” ทำให้ฉันกระตุกด้วยความกลัวควบคู่ไปกับกระต่ายที่หวาดกลัว ในกรณีนี้ ความสมจริงของแอนิเมชั่นประกอบกับภาษากายที่ตื่นตระหนกและกระวนกระวายใจของกระต่าย ช่วยเตือนให้ฉันรู้ว่าฉันเครียดแค่ไหน (ฉันควรพูดถึงที่นี่ว่าWatership Downมีภาษากระต่ายตามตัวอักษรที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง และละครก็ซื่อสัตย์ต่อองค์ประกอบนั้นของการ สร้างโลกของอดัมส์ โดยเน้นบทสนทนาที่มีการอ้างอิงอย่างต่อเนื่องถึงศัพท์แสงและศัพท์เฉพาะของสังคมกระต่าย)
ฉันเฝ้ารอให้ความแปลกใหม่ของตอนนี้หมดไป แต่พูดตามตรง มันอาจจะเป็นเรื่องดีที่มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น: Watership Downแทบไม่ได้ผลเมื่อมันไม่ทำให้คุณเครียด เมื่อบทของมันเบี่ยงเบนไปจากภาษาที่นุ่มนวลและสละสลวยของอดัมส์ในนวนิยาย หรือจากโครงสร้างการกระทำ/ปฏิกิริยาที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วของมินิซีรีส์ มันสามารถพัฒนาอย่างรวดเร็วไปสู่คำพูดที่ไร้สาระและไม่คลุมเครือเกี่ยวกับมิตรภาพ ความรัก และชุมชน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพียงการตอกย้ำว่าเล็กน้อยเพียงใด มิตรภาพ ความรัก และชุมชนที่เราได้เห็นเพราะWatership Downยุ่งเกินกว่าที่จะพยายามทำให้เรากลัว
ครึ่งหลังของละครจะจมอยู่กับอารมณ์ความรู้สึกและดราม่าโดยต้องเสียสมดุลไป มันยังรู้สึกอึดอัดอย่างประหลาดในจุดหนึ่งด้วยช่วงเวลาที่ไม่จำเป็นซึ่ง Woundswort กระต่ายจอมเผด็จการพยายามแบล็กเมล์นักโทษหญิงคนหนึ่งในค่ายแรงงานของเขาให้กลายเป็นราชินีกระต่ายของเขา และในขณะที่มันพยายามพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการล่มสลายของสิ่งแวดล้อม ลัทธิเผด็จการ และยูโทเปีย โดยรวมแล้ว ส่วนใหญ่จะเป็นการรวมตัวกันของความคิดโบราณแบบหลวมๆ
ความคล้ายคลึงกับThe Walking Deadยังคงดำเนินต่อไป เป็นไปได้เสมอที่เรื่องราวจะติดหล่มในวงจรแห่งความหวาดกลัวจนสูญเสียประสิทธิภาพของมัน และคุณเลิกสนใจว่าตัวละครจะหลบหนีหรือไม่ นี่เป็นชะตากรรมที่หลายซีซันล่าสุดของThe Walking Deadต้องทนทุกข์ทรมาน จนกระทั่งในที่สุดรายการก็ปล่อยให้ตัวละครได้มีเวลาปรับตัว พักผ่อน และสร้างตัวเองขึ้น
แม้ว่านั่นจะเป็นจุดที่Watership Down ทิ้งเราไปในที่สุด “The Raid” เป็นตอนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสี่ตอนที่รวบรวมทั้งโครงเรื่อง จังหวะที่ตึงเครียด และชุมชนกระต่ายในแบบที่ไม่เริ่มเสียดสีประสาท อันที่จริง “The Raid” จัดการเรื่องทั้งหมดนี้ได้ดีมาก จนหลังจากที่จัดการความขัดแย้งทั้งหมดแล้ว เรื่องราวที่เหลือก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกซ้ำซากจำเจ ในท้ายที่สุด มันอาจจะบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับธรรมชาติของความขัดแย้งที่ดีที่ตอนจบของซีรีส์ที่คาดเดาได้อย่างมีความสุขนั้นดูไม่น่าพึงพอใจเท่ากับการเริ่มต้นที่เต็มไปด้วยอันตราย
